Post by Ely on Sept 15, 2006 0:29:06 GMT -5
Goal! The Dream Begins (¡Gol! El sueño comienza) es el título completo de esta película, la primera de una trilogía en torno a un futbolista mexicano de Los Angeles que triunfa en Europa. Kuno Becker es Santiago Munez, un joven que tiene que vencer la negativa de su padre, un tremendo cambio cultural y la envidia de otros para hacerse de un nombre en el fútbol inglés. Disponible en DVD desde el 12 de septiembre. Consíguelo aquí.
Todo sueño tiene un inicio
Goal! The Dream Begins es uno de esos casos en que una película se estrenó en todas partes primero, desde septiembre del 2005, con relativo éxito. Kuno Becker conversó con Univision.com semanas antes del estreno de en Estados Unidos, sobre la película, sus secuelas, la inmigración y las telenovelas. Ahora llega el DVD, con audio y subtítulos en español, un documental sobre la película, comentario en audio del director Danny Cannon, un especial sobre los "momentos de oro de la Copa Mundial de la FIFA" y el video musical de la canción Playground Superstar, de los Happy Mondays.
¿Esta podría ser tu gran entrada a Hollywood? "No sé, espero. Tampoco creas que es lo único que tengo en mente. Yo quiero encontrar buenos personajes, buenas historias. Lo que me gusta de ésta es que conmueve a la gente. Honestamente, cuando la terminamos pensé que iba a ser una película original, porque es de fútbol, entretenida, pero cuando vi a la gente emocionarse tanto, me encantó".
Un mexicano en Inglaterra, suena raro, ¿no? "Sí, un latino en Newcastle".
Claro, vas a jugar a un equipo local. "Exacto. Es un latino del este de Los Angeles, cruza la frontera cuando es muy joven, 8 ó 9 años de edad. Crece en L.A., hace su vida ahí y tiene como sueño jugar fútbol, ir un día a la Copa Mundial y hace todo para tratar de lograrlo. Pelea contra todas las circunstancias, hasta su mismo padre. A veces hasta uno mismo es el obstáculo entre tus sueños y tú".
En la película, Santiago logra su sueño. ¿Cuál es el sueño de Kuno? "Mi sueño creo que es llegar a ser el mejor actor que pueda, llegar a poder contar mejores historias, como ésta, por ejemplo. Y cien por ciento hacer que la gente sienta cosas, porque yo veo muchas películas que de repente son entretenidas o nada más acción o comedia romántica chistosa. A mí me encanta ver cuando se conmueven, lloran, se emocionan".
Se vienen otras dos películas con el mismo personaje. "Sí, es un reto, porque uno trata de cambiar, porque para mí la idea de hacer un personaje en una película diferente es dar al público otra cosa. Para mí el reto era que el personaje cambiara en las tres. La segunda es cuando él se vuelve famoso, rico, empieza a lidiar con la fama, con los coches, con las mansiones, un poquito a volar... La primera es tratar de alcanzar el sueño, luchar contra todo. Es una película muy inspiracional, muy sentimental, no es nada pretenciosa, no es una película de denuncia política ni social".
Sin embargo, se toca la parte del inmigrante ilegal en Estados Unidos y en esta época de protestas. ¿Cómo estás tomando ese aspecto? "Te puedo decir que vengo de una familia de inmigrantes, primero que nada. Mi abuelo Kuno era inmigrante, él fue de Alemania -cuando no se podía vivir ahí- a México. Mi abuelo español también, después de la Guerra Civil terminó en México. Viviendo de una familia de inmigrantes, los entiendo más que nadie..."
¿Por qué te fuiste de tu país? "Porque quería mejores personajes. No puedo ser siempre el mismo, porque me aburro, la actuación se vuelve poco divertida".
¿Has descartado completamente las telenovelas? "No, no sé qué va a pasar en el futuro. Ahorita me topo con mejores personajes en el cine".
¿Tienes propuestas? "Sí, gracias a Dios... pero ni siquiera he tenido el tiempo para hacerlo. Me encanta la tele, la respeto mucho, pero estoy muy contento haciendo cine, porque en televisión era difícil que me tocara hacer un personaje así, o como el que hice en una película que terminé en Asia, que espero que un día se vea".
¿Cómo sentiste el cambio de estrella de televisión a empezar desde cero en cine? "Es un golpe durísimo a todo, a tu ego, es un bajón a la realidad... De llevar una carrera encarrilada y cómoda, se seguir trabajando, de escoger cosas, a empezar de cero, otra vez a tocar puertas, a que nadie te conozca, a hacer una audición, que te digan 'gánate el papel', como en ésta. Tuve que hacer una audición y una audición de fútbol. No jugaba fútbol, me rompí los talones tratando, entrené como loco para hacer la película, me ha costado centímetro por centímetro y vale la pena cuando a la gente le gusta".
Hablando de fútbol, ¿vas a ir al Mundial? "Pues claro, porque en la segunda película juego para el Real Madrid. Para la tercera juego en el Mundial".
¿O sea que van a filmar ahí también? "Vamos a filmar durante el Mundial y la primera también está rodada en los estadios de verdad, con los futbolistas de verdad. Es impresionante lo que lograron los productores con el apoyo de la FIFA. Tenemos un acceso que nunca se había visto en la historia, también por eso creo que vale mucho la pena ver esta película, porque aparte de ser una historia muy bonita, tiene cosas que nunca se han visto, muy realistas".
Si eliminan a México durante el curso del mundial, ¿por quién vas? "Ojalá hubieran hablado a mi personaje, Santi Munez, para jugar por México o un país latino. Si lo eliminan... es que Brasil me encanta, tiene un equipazo, pero es también muy fácil decir eso. Me gusta mucho también como juega Inglaterra, pero obviamente me gustaría que ganara un equipo latino. Me cae muy bien el equipo de Estados Unidos, por cómo ha mejorado".
Entre estos jugadores famosos que aparecen -muy poquito- en la película, por lo menos en esta primera, ¿has hecho buenos amigos? "En la segunda están en toda la película. Fíjate que tuve la oportunidad de conocer a David Beckham, a Ronaldo, a Raúl, a Zidane, y son gente bien sencilla, a pesar de lo que se pueda pensar. Es un honor tenerlos en la película, porque hacen la historia mucho más fuerte y además a la audiencia le va a encantar verlos. Pero también estuve trabajando en el 98 por ciento de las escenas y no tuve tanto tiempo para irme de fiesta por ahí".
Esta vida agitada de la estrella de cine ¿te deja lugar a una vida personal, a tener una compañera? "Es muy difícil, porque me la paso viajando, ni siquiera tengo un lugar fijo en donde vivir. Acabo de regresar de Madrid, de estar cuatro meses allá rodando la secuela de esta película. Esta la rodamos en Londres, en Newcastle y en Los Angeles. Es muy difícil y odio los aviones además. Estar volando tanto es muy incómodo, pero son todas las cosas que hago y las trato de hacer lo mejor posible, porque como decimos en México, me raya, me encanta estar en un set y es lo que me gusta".
El primer obstáculo para que Santiago Munez (Kuno Becker) logre su sueño es su padre, Hernán Munez, quien fue abandonado por su esposa con sus dos hijosy pretende que Santi herede su prqueño negocio que le alcanza apenas para sobrevivir. Lo interpreta el actor cubano Tony Plana, quien también conversó con Univision.com.
Tu personaje es muy duro. "Sí, es duro, pero no poco común. Yo creo que eso sucede en muchas familias, especialmente latinas y con profesiones que están fuera de su estado social y económico. A todos los padres les asusta esos sueños que parecen ridículos o demasiado ambiciosos".
¿A ti te tocó sufrir el rechazo de tu familia cuando decidiste ser actor? "Claro. No me rechazaron como persona, sino que les dio mucho miedo. No fue algo tan soberbio y violento como mi personaje en Goal!, porque eso se rinde más al drama y existen padres latinos que se comportan de esa manera. Mis padres querían que fuera abogado, doctor, arquitecto o ingeniero y yo podría haber seguido una de esas profesiones, pero no fue lo que me pegó con pasión. Estaban asustados por mí, porque fracasara. Para el personaje de la película es una cosa mucho más personal, más práctica: él necesita ayuda en su negocio y quiere que el niño lo ayude. Están luchando, sobreviviendo, para pagar la renta y la comida en la mesa. Ellos miran a sus hijos para ayudarlos en un país extranjero, donde no hablan el idioma ni tienen estatus legal. Es complicado: son hispanos, de condición económica baja e ilegales. Este sueño de irse a Inglaterra para el papá es absurdo, porque pierde la posibilidad de regresar, no es como irse a México y volver por la frontera".
Es que es una familia de indocumentados. "Claro y me parece fascinante que esta película, que es deportiva y juvenil, salga en este momento en que el tema más importante que se está discutiendo en este país es el de la inmigración. Espero que esta película, que es para entretener a familias, las eduque y que las que no son hispanas simpaticen con estos personajes indocumentados, que los vean como seres humanos que también están luchando por una vida mejor. Es una gran oportunidad".
Tú también eres inmigrante, ¿a qué edad llegaste a Estados Unidos? "A los ocho años, muy pequeño. Y aprendí inglés porque el español era mi primer idioma. Yo vine de Cuba, pero me identifico muchísimo con esa realidad de inmigrante y exiliado que es la misma: llegas sin nada y poco a poco empiezas a triunfar, eso es lo que me inspira de esta película. El tema principal es la realización de un sueño. Pero también me fascina el tema de la familia, porque los padres a veces tienen que permitir que sus hijos sueñen, que no interfieran, que los apoyen".
Precisamente para eso, para el apoyo a los sueños de Santiago, está como contrapeso su abuela Mercedes, interpretada por la veterana actriz Miriam Colón, cuyos papeles preferidos fueron la madre de Al Pacino en Scarface y la madre de (la actriz cubana) Elizabeth Peña en Lone Star, dirigida por John Sayles. También trabajó en dos películas con Marlon Brando.
Ahora le tocó ser abuela. "Sí, con Kuno, que es jovencito y hermoso. Nunca había trabajado con él, de manera que cuando me dijeron que era la abuela de un hogar mexicano en Los Angeles me alegré, el personaje me creó mucha simpatía inmediatamente, porque ella en ese hogar es el agente estabilizador, que también sufre mucho cuando ve las tensiones que se desarrollan. Ahí precisamente en esa película no se ve la madre de Kuno, pero entiendo que en Goal! 2, que está casi terminada, Elizabeth Peña hace ese papel y estoy loca por verla. Yo también participé en Goal! 2, fuimos a Madrid a filmar, pero desgraciadamente no nos tocó filmar juntas. Me parece que la película va a gustar mucho, porque es también un descanso, la gente es noble y no tiene un estereotipo del latino, otra vez mal hecho, abusivo y equivocado".
Ya terminaron la segunda película, pero también hay una tercera. "Sí, no me lo han comunicado por escrito, pero me dijeron que la abuela aparece en el tercer Goal!, espero. Y creo que será ya cuando él triunfa internacionalmente. Creo que van a ir a Alemania y a Hollywood y espero que me lleven a los dos sitios".
¿A usted le gusta el fútbol? "Sí, me gusta. Lo que pasa es que no lo entiendo".
Pero ¿se identifica con el personaje, que quiere triunfar y el padre se opone, pero usted la abuela lo ayuda? "Lo ayudo, y en este sentido pues yo soy del lado de dejar que el niño siga su ambición, porque muchas veces los padres quieren manipular a los hijos y ponen cierta presión espantosa. Yo creo que había que dejarlo que él tratara y en efecto él trató y pasó muchos malos ratos y se tuvo que superar en otro ambiente que no era el suyo y donde no tenía al padre ni a la madre ni a los familiares para darle su apoyo. Pero su fe inquebrantable creo que es una de las cosas hermosas que tiene la película, que si tienes un ideal, persíguelo, pero tienes que trabajar bien duro y estar consciente que te vas a encontrar muchos impedimentos y tienes que saber sobrellevarlos y vencerlos y seguir tu ruta, que muchas veces te asegura el triunfo".
A usted le quedó muy bien el papel de mexicana, siendo puertorriqueña. "Es que hay un problema: a mí me llaman a hacer las partes de mexicanas y he hecho muy pocas puertorriqueñas, una en los últimos diez años. Pero me siento muy cómoda de mexicana. Y ya es tiempo de que se hagan películas positivas como Goal!, con este ejemplo de lo que es nuestro carácter".
Todo sueño tiene un inicio
Goal! The Dream Begins es uno de esos casos en que una película se estrenó en todas partes primero, desde septiembre del 2005, con relativo éxito. Kuno Becker conversó con Univision.com semanas antes del estreno de en Estados Unidos, sobre la película, sus secuelas, la inmigración y las telenovelas. Ahora llega el DVD, con audio y subtítulos en español, un documental sobre la película, comentario en audio del director Danny Cannon, un especial sobre los "momentos de oro de la Copa Mundial de la FIFA" y el video musical de la canción Playground Superstar, de los Happy Mondays.
¿Esta podría ser tu gran entrada a Hollywood? "No sé, espero. Tampoco creas que es lo único que tengo en mente. Yo quiero encontrar buenos personajes, buenas historias. Lo que me gusta de ésta es que conmueve a la gente. Honestamente, cuando la terminamos pensé que iba a ser una película original, porque es de fútbol, entretenida, pero cuando vi a la gente emocionarse tanto, me encantó".
Un mexicano en Inglaterra, suena raro, ¿no? "Sí, un latino en Newcastle".
Claro, vas a jugar a un equipo local. "Exacto. Es un latino del este de Los Angeles, cruza la frontera cuando es muy joven, 8 ó 9 años de edad. Crece en L.A., hace su vida ahí y tiene como sueño jugar fútbol, ir un día a la Copa Mundial y hace todo para tratar de lograrlo. Pelea contra todas las circunstancias, hasta su mismo padre. A veces hasta uno mismo es el obstáculo entre tus sueños y tú".
En la película, Santiago logra su sueño. ¿Cuál es el sueño de Kuno? "Mi sueño creo que es llegar a ser el mejor actor que pueda, llegar a poder contar mejores historias, como ésta, por ejemplo. Y cien por ciento hacer que la gente sienta cosas, porque yo veo muchas películas que de repente son entretenidas o nada más acción o comedia romántica chistosa. A mí me encanta ver cuando se conmueven, lloran, se emocionan".
Se vienen otras dos películas con el mismo personaje. "Sí, es un reto, porque uno trata de cambiar, porque para mí la idea de hacer un personaje en una película diferente es dar al público otra cosa. Para mí el reto era que el personaje cambiara en las tres. La segunda es cuando él se vuelve famoso, rico, empieza a lidiar con la fama, con los coches, con las mansiones, un poquito a volar... La primera es tratar de alcanzar el sueño, luchar contra todo. Es una película muy inspiracional, muy sentimental, no es nada pretenciosa, no es una película de denuncia política ni social".
Sin embargo, se toca la parte del inmigrante ilegal en Estados Unidos y en esta época de protestas. ¿Cómo estás tomando ese aspecto? "Te puedo decir que vengo de una familia de inmigrantes, primero que nada. Mi abuelo Kuno era inmigrante, él fue de Alemania -cuando no se podía vivir ahí- a México. Mi abuelo español también, después de la Guerra Civil terminó en México. Viviendo de una familia de inmigrantes, los entiendo más que nadie..."
¿Por qué te fuiste de tu país? "Porque quería mejores personajes. No puedo ser siempre el mismo, porque me aburro, la actuación se vuelve poco divertida".
¿Has descartado completamente las telenovelas? "No, no sé qué va a pasar en el futuro. Ahorita me topo con mejores personajes en el cine".
¿Tienes propuestas? "Sí, gracias a Dios... pero ni siquiera he tenido el tiempo para hacerlo. Me encanta la tele, la respeto mucho, pero estoy muy contento haciendo cine, porque en televisión era difícil que me tocara hacer un personaje así, o como el que hice en una película que terminé en Asia, que espero que un día se vea".
¿Cómo sentiste el cambio de estrella de televisión a empezar desde cero en cine? "Es un golpe durísimo a todo, a tu ego, es un bajón a la realidad... De llevar una carrera encarrilada y cómoda, se seguir trabajando, de escoger cosas, a empezar de cero, otra vez a tocar puertas, a que nadie te conozca, a hacer una audición, que te digan 'gánate el papel', como en ésta. Tuve que hacer una audición y una audición de fútbol. No jugaba fútbol, me rompí los talones tratando, entrené como loco para hacer la película, me ha costado centímetro por centímetro y vale la pena cuando a la gente le gusta".
Hablando de fútbol, ¿vas a ir al Mundial? "Pues claro, porque en la segunda película juego para el Real Madrid. Para la tercera juego en el Mundial".
¿O sea que van a filmar ahí también? "Vamos a filmar durante el Mundial y la primera también está rodada en los estadios de verdad, con los futbolistas de verdad. Es impresionante lo que lograron los productores con el apoyo de la FIFA. Tenemos un acceso que nunca se había visto en la historia, también por eso creo que vale mucho la pena ver esta película, porque aparte de ser una historia muy bonita, tiene cosas que nunca se han visto, muy realistas".
Si eliminan a México durante el curso del mundial, ¿por quién vas? "Ojalá hubieran hablado a mi personaje, Santi Munez, para jugar por México o un país latino. Si lo eliminan... es que Brasil me encanta, tiene un equipazo, pero es también muy fácil decir eso. Me gusta mucho también como juega Inglaterra, pero obviamente me gustaría que ganara un equipo latino. Me cae muy bien el equipo de Estados Unidos, por cómo ha mejorado".
Entre estos jugadores famosos que aparecen -muy poquito- en la película, por lo menos en esta primera, ¿has hecho buenos amigos? "En la segunda están en toda la película. Fíjate que tuve la oportunidad de conocer a David Beckham, a Ronaldo, a Raúl, a Zidane, y son gente bien sencilla, a pesar de lo que se pueda pensar. Es un honor tenerlos en la película, porque hacen la historia mucho más fuerte y además a la audiencia le va a encantar verlos. Pero también estuve trabajando en el 98 por ciento de las escenas y no tuve tanto tiempo para irme de fiesta por ahí".
Esta vida agitada de la estrella de cine ¿te deja lugar a una vida personal, a tener una compañera? "Es muy difícil, porque me la paso viajando, ni siquiera tengo un lugar fijo en donde vivir. Acabo de regresar de Madrid, de estar cuatro meses allá rodando la secuela de esta película. Esta la rodamos en Londres, en Newcastle y en Los Angeles. Es muy difícil y odio los aviones además. Estar volando tanto es muy incómodo, pero son todas las cosas que hago y las trato de hacer lo mejor posible, porque como decimos en México, me raya, me encanta estar en un set y es lo que me gusta".
El primer obstáculo para que Santiago Munez (Kuno Becker) logre su sueño es su padre, Hernán Munez, quien fue abandonado por su esposa con sus dos hijosy pretende que Santi herede su prqueño negocio que le alcanza apenas para sobrevivir. Lo interpreta el actor cubano Tony Plana, quien también conversó con Univision.com.
Tu personaje es muy duro. "Sí, es duro, pero no poco común. Yo creo que eso sucede en muchas familias, especialmente latinas y con profesiones que están fuera de su estado social y económico. A todos los padres les asusta esos sueños que parecen ridículos o demasiado ambiciosos".
¿A ti te tocó sufrir el rechazo de tu familia cuando decidiste ser actor? "Claro. No me rechazaron como persona, sino que les dio mucho miedo. No fue algo tan soberbio y violento como mi personaje en Goal!, porque eso se rinde más al drama y existen padres latinos que se comportan de esa manera. Mis padres querían que fuera abogado, doctor, arquitecto o ingeniero y yo podría haber seguido una de esas profesiones, pero no fue lo que me pegó con pasión. Estaban asustados por mí, porque fracasara. Para el personaje de la película es una cosa mucho más personal, más práctica: él necesita ayuda en su negocio y quiere que el niño lo ayude. Están luchando, sobreviviendo, para pagar la renta y la comida en la mesa. Ellos miran a sus hijos para ayudarlos en un país extranjero, donde no hablan el idioma ni tienen estatus legal. Es complicado: son hispanos, de condición económica baja e ilegales. Este sueño de irse a Inglaterra para el papá es absurdo, porque pierde la posibilidad de regresar, no es como irse a México y volver por la frontera".
Es que es una familia de indocumentados. "Claro y me parece fascinante que esta película, que es deportiva y juvenil, salga en este momento en que el tema más importante que se está discutiendo en este país es el de la inmigración. Espero que esta película, que es para entretener a familias, las eduque y que las que no son hispanas simpaticen con estos personajes indocumentados, que los vean como seres humanos que también están luchando por una vida mejor. Es una gran oportunidad".
Tú también eres inmigrante, ¿a qué edad llegaste a Estados Unidos? "A los ocho años, muy pequeño. Y aprendí inglés porque el español era mi primer idioma. Yo vine de Cuba, pero me identifico muchísimo con esa realidad de inmigrante y exiliado que es la misma: llegas sin nada y poco a poco empiezas a triunfar, eso es lo que me inspira de esta película. El tema principal es la realización de un sueño. Pero también me fascina el tema de la familia, porque los padres a veces tienen que permitir que sus hijos sueñen, que no interfieran, que los apoyen".
Precisamente para eso, para el apoyo a los sueños de Santiago, está como contrapeso su abuela Mercedes, interpretada por la veterana actriz Miriam Colón, cuyos papeles preferidos fueron la madre de Al Pacino en Scarface y la madre de (la actriz cubana) Elizabeth Peña en Lone Star, dirigida por John Sayles. También trabajó en dos películas con Marlon Brando.
Ahora le tocó ser abuela. "Sí, con Kuno, que es jovencito y hermoso. Nunca había trabajado con él, de manera que cuando me dijeron que era la abuela de un hogar mexicano en Los Angeles me alegré, el personaje me creó mucha simpatía inmediatamente, porque ella en ese hogar es el agente estabilizador, que también sufre mucho cuando ve las tensiones que se desarrollan. Ahí precisamente en esa película no se ve la madre de Kuno, pero entiendo que en Goal! 2, que está casi terminada, Elizabeth Peña hace ese papel y estoy loca por verla. Yo también participé en Goal! 2, fuimos a Madrid a filmar, pero desgraciadamente no nos tocó filmar juntas. Me parece que la película va a gustar mucho, porque es también un descanso, la gente es noble y no tiene un estereotipo del latino, otra vez mal hecho, abusivo y equivocado".
Ya terminaron la segunda película, pero también hay una tercera. "Sí, no me lo han comunicado por escrito, pero me dijeron que la abuela aparece en el tercer Goal!, espero. Y creo que será ya cuando él triunfa internacionalmente. Creo que van a ir a Alemania y a Hollywood y espero que me lleven a los dos sitios".
¿A usted le gusta el fútbol? "Sí, me gusta. Lo que pasa es que no lo entiendo".
Pero ¿se identifica con el personaje, que quiere triunfar y el padre se opone, pero usted la abuela lo ayuda? "Lo ayudo, y en este sentido pues yo soy del lado de dejar que el niño siga su ambición, porque muchas veces los padres quieren manipular a los hijos y ponen cierta presión espantosa. Yo creo que había que dejarlo que él tratara y en efecto él trató y pasó muchos malos ratos y se tuvo que superar en otro ambiente que no era el suyo y donde no tenía al padre ni a la madre ni a los familiares para darle su apoyo. Pero su fe inquebrantable creo que es una de las cosas hermosas que tiene la película, que si tienes un ideal, persíguelo, pero tienes que trabajar bien duro y estar consciente que te vas a encontrar muchos impedimentos y tienes que saber sobrellevarlos y vencerlos y seguir tu ruta, que muchas veces te asegura el triunfo".
A usted le quedó muy bien el papel de mexicana, siendo puertorriqueña. "Es que hay un problema: a mí me llaman a hacer las partes de mexicanas y he hecho muy pocas puertorriqueñas, una en los últimos diez años. Pero me siento muy cómoda de mexicana. Y ya es tiempo de que se hagan películas positivas como Goal!, con este ejemplo de lo que es nuestro carácter".
